洛杉矶会展中心

洛杉矶会展中心(Los Angeles Convention Center,简称LACC)是美国顶尖的会议和展览中心,荣获了美国绿色建筑委员会的既有建筑黄金认证(LEED-EB GOLD Certification),其因最科学的设计、最先进的会展设备而满得赞誉,每年吸引着超过250万来宾和游客。

洛杉矶会展中心的展馆、塔楼和大厅与中央广场的会议室相连,形成一个统一的整体,拥有71540平方米的展馆和14121平方米的会议场地,共有会议室71间、一个有299个座位的剧院、大型休息室、饭店以及饮食区。

会展中心毗邻洛杉矶中央商务区,交通十分便利,是各大展览盛会的最佳选择,每年都举办众多重要的国际和全国性展会。

在会展中心,来宾及游客可在两大休闲区域 – South Lobby Compass Café和 West Hall Galaxy Café免费使用Wi-Fi无线上网。

洛杉矶会展中心地址:
Los Angeles Convention Center
1201 South Figueroa Street
Los Angeles, CA 90015

外卖食品中的美国历史

位于洛杉矶拉文(La Verne)的远东餐厅提供外卖,是一家深受当地美国人和华人喜爱的中餐厅(© AICC Images)

从快餐店到比萨送餐,外卖食品的历史可以是丰富的教材,因为美国人的饮食内容和方式常常能反映出当时的社会变化。

美食史学家和《味道像鸡》(Tastes Like Chicken)一书的作者埃默林·鲁德(Emelyn Rude)说:“人们可以通过饮食学到很多东西。每个人都要吃饭,这是一个餐盘中汇聚着农业、科学、健康、营养和文化的独特情景之一。”

以比萨饼为例。美国人最初对意大利移民所喜爱的食品持怀疑态度,因为其中一些原料对他们很陌生。

将时间快进到第二次世界大战(World War II)之后。当时,从欧洲返回的美国士兵极力夸赞他们在意大利吃到的东西。1940年代,在发明出一种能够让比萨饼保温的盒子后,这种圆平的、铺着奶酪的烤饼就日益成为美国人生活中无处不有的食品。如今,在任何一天,8个美国人中就有一个人吃比萨饼。

外卖食品也可以让我们了解到美国历史上某些黑暗时期。

从1880年代到1960年代中期,美国南方州实行将黑人与白人合法隔离的吉姆·克劳(Jim Crow)法。如果非裔美国人想在某个没有为有色人种设置专区的餐馆用餐,他们就得绕到餐馆后面,看看是否可以从餐馆购餐带走。

1849年,在加州淘金热(California Gold Rush)时期,有商业头脑的中国餐馆业主在淘金者聚集地附近开餐馆。鲁德说,陶宝的人并没有赚到什么钱,但给他们提供餐饮的人赚到了钱。据信,美国最早提供送餐服务的餐馆是旧金山的一家中国餐馆,它的服务适于1920年代。

电视和汽车的影响

电视的问世使餐饮业的一切大大改变。到1950年代,电视已经进入美国数百万家庭。

几乎在一夜之间,人们变得更热衷呆在家里看电视,而不是去外面吃饭。餐饮业在经历了销售额急剧下降之后清醒过来:现在到了不改变就无法生存的时候了。

鲁德说:“各家都开始打造外卖菜单和送餐服务,以便人们不必离家 – 让他们可以一举两得:边吃餐馆菜肴,边看电视。”

此后,随着汽车的普及,快餐成为又一个潮流。鲁德说:“汽车真的彻底改变了每个人吃饭的方式,因为我们可以很方便地买饭,我们可以非常便宜地买到饭。所以,的确,我们要把快餐归功于汽车。”

如今,在任何一天,大约6%的美国人在吃外卖餐。有史以来,美国普通人的餐馆消费第一次超过了在商店采购食品的消费。

互联网时代让比较不出名的餐馆得到更多的曝光机会,给它们带来了原本可能不会光临的食客。但是,人们饮食的内容并没有太大改变。通过应用程序或者互联网点购的最流行食品是 – 你猜对了 – 比萨饼。

本文章来源ShareAmerica, 图片及图片说明由AlCC提供

谁将在奥运会上担任美国队旗手?

有史以来获得最多奥运会奖牌的游泳运动员迈克尔·菲尔普斯(Michael Phelps)被选定在里约热内卢(Rio de Janeiro)的奥运会开幕式(Olympics Opening Ceremony)上担任美国队的旗手。

此次是菲尔普斯第五次参加奥运会,他已赢得过22枚奖牌,其中包括在2008年北京奥运会上夺得的令人瞩目的八枚金牌。今年他将在里约参加三项比赛。

回首他创造历史的游泳运动生涯,菲尔普斯说,代表美国队是一种殊荣,令他深感荣幸。

他说:“在悉尼(Sydney)奥运会上,我只想能加入美国队。在雅典(Athens)奥运会上,我想为我的国家赢得金牌。在北京奥运会上,我想做一些别人没做到的事。在伦敦(London)奥运会上,我想创造历史。而现在,我想要走在开幕式上,感受所有这一切,以最好的方式代表美国,让我的家人感到骄傲。”

“这一次,其中的意义远远超过奖牌。” 在每届奥运会上,美国队各个项目的领队集体投票决定谁将带领美国代表团进入开幕式和闭幕式现场。

本文通过 ShareAmerica – 2016 八月 4

中国旅客赴美人数连续6年增加

美国商务部国家旅游办公室(National Travel Tourism Office)在7月28日公布了2015年美国国际旅客统计报告。

报告显示,在2015年赴美的7750万国际旅客中,有259万1333名中国旅客,中国旅客人数比2014年增长了4%,旅客人数仅次于英国和日本,是赴美国际旅客人数的前三名。

报告指出,美国旅游业是美国最大规模的输出服务产业,占美国服务业输出总额的31%,平均每68个国际旅客,就能为美国增加一份新的工作,国际旅客赴美旅游消费,也为美国带来了610亿元的贸易顺差。

该报告显示,2015年中国旅客赴美人数在过去12年里,有11年都保持着两位数增长成长,2010年至今中国旅客每年都创赴美人数新高,从中国旅客在2011年总人数首度突破百万后,中国旅客5年就增加了一倍半。

2015年赴美国际旅客人数最多的城市,排名先后为纽约、迈阿密、洛杉矶、奥兰多、旧金山、拉斯维加斯、夏威夷、华盛顿、芝加哥和波士顿。

2015年赴美国际旅客人数最多的州显示,排名先后为纽约州、佛罗里达州、加尼福利亚州、内华达州、夏威夷州、马萨诸塞州、德克萨斯州、伊利诺州、关岛以及亚利桑纳州,纽约州已连续第15年国际旅客人数第一。

中国国际旅游业快速发展惠及美国

美国国会在2000年成立的美中经济与安全审查委员会(USCC)于7月25日发布研究报告说,中国过去20多年来国际旅游业快速发展,美国是主要的一个受益者。报告说,2015年,旅游业占美国对华服务贸易出口的57%,占到美国对华总贸易出口的15%。与此同时,中国人赴美旅游开支占中国国际旅游开支的比例也从2005年大约3%上涨近五倍,达到大约13%。报告说,中国是美国旅游业收入的第二大来源,而从旅游类别上来看,美国已经成为中国人教育和医疗旅游的首选目的地。

这份报告认为,上述的快速增长得益于中国收入水平的提高,以及美中两国为旅游便利所做出的努力,包括提高办理赴美签证的效率等。

该报告还提到,伴随中国赴美旅游人数上升的是中国对美国酒店业的投资呈快速增长趋势,其中中国的保险企业是投资主体,目的是通过获得一些稳定的外国资产来使得资产组合多样化。

报告认为,中国国际旅游业的进一步发展能够释放北京、上海和广州等大城市之外的市场,对美国是个机遇,但其中也存在挑战。报告指出,美中两国谈判人员还没有就提高中美航线数量达成一致,这将限制中国人赴美旅游;此外美国的旅游公司仍没足够的机会进入中国的国际旅游市场。

盖蒂博物馆

AICC getty center

保罗·盖蒂博物馆(J. Paul Getty Museum)是一座艺术博物馆,也有译名为盖迪中心。盖蒂中心位于美国加州洛杉矶,拥有两个馆址:盖蒂中心和盖蒂别墅。前者收藏中世纪以来的西方艺术品,每年约有130万游客来访,是美国游客最多的博物馆之一,后者展出古希腊、罗马以来的艺术品。

盖蒂中心由著名建筑师理查德·迈耶设计,盖蒂研究所、盖蒂保护研究所、盖蒂基金会和保罗·盖蒂信托基金的都在此地,建筑共耗资13亿美元,于1997年12月16日向公众开放。

盖蒂中心位于洛杉矶西部的布伦特伍德社区(Brentwood, Los Angeles),紧临405高速公路,是保罗·盖蒂博物馆的馆址之一,该馆在2013年吸引170多万游客参观(包括位于盖蒂别墅内的另一个馆址)。博物馆主要收藏有20世纪前的欧洲绘画、素描、手稿、雕塑和装饰艺术以及十九、二十世纪的美洲、欧洲和亚洲的摄影作品,著名的梵高《鸢尾花》作品也收藏于此。博物馆在户外展示雕塑作品和由美国装置艺术家罗伯特·埃文(Robert Irwin)设计的中心花园。

盖蒂中心以其建筑和花园设计为世界游客所熟知,也是俯瞰洛杉矶的绝佳地点之一,游客可乘坐免费的缆索铁路从山脚的停车场到达山顶的盖蒂中心。

美国推出手机软件快速入境

现在美国公民和多数加拿大公民可使用手机应用软件App(Mobile Passport)方式入境。这种手机应用软件是免费下载,入境美国将更方便快捷。

美国人和加拿大公民入境美国前在这个手机App里填写护照信息,自拍上传个人照片,回答基本问题,就可以代替以前传统的手工填写入境申报表方式。

当然,入境时还需携带真正的护照,也需与移动官员有简短的问话。这种手机软件并不是取代真正护照,只是一种新的快速入境方式。

现在,美国公民也可选择其他的快速入境方式,比如缴100美元的全球通关(Global Entry)方式。但使用手机软件(Mobile Passport)是免费的,而且与付费的全球通关一样快,特别适合家庭人员入境,也不需事先安排。

如果是全家旅行,可把全家人员的护照信息在手机App里填写,在入境前把护照信息传给移民局,并取得有QR编码的收据,就可以快速入境。

目前这种手机App现在已可在美国13个机场使用,涵盖了62%的国际旅客,到2016年底,可使用的美国机场将超过20个。

AICC美国洛杉矶高尔夫夏令营

AICC Golf Summer Camp

时间:2016年7月至9月
地点:美国洛杉矶
行程:每团16天;包往返天数共计16天。专业训练14天,2个周末主题游玩,2天的美国巡回赛比赛。
价格:5.5万人民币(包课程及吃住行,机票自理)
食宿:假日酒店或同等酒店
6至16岁中小学生。

夏令营特色:
1、在著名的洛杉矶名城的全方位美式夏令营高尔夫训练、综合体能及心理、青少年交流赛、未来规划。
2、丰富多彩的美国校园生活,参观美国学校,留学讲座。
3、小班教学,注重教学品质,按照球员的不同需要单独制定教学计划。
4、了解高尔夫职业训练模式和礼仪,了解高尔夫社区,学习英语。
5、游览著名的美国迪斯尼和环球影城。

高尔夫课程:
AICC洛杉矶高尔夫夏令营由15位平均教龄为25年、拥有丰富美国执照高尔夫教练授课,在著名的优秀学区高尔夫练习场、沙坑、果岭等各种练习区,锦标赛级别的7100码18洞高尔夫球场上进行挥杆教学,并讲授高尔夫礼仪。
在最先进的体能训练中心、心理训练中心、运动康复中心、录像分析室、球具中心则保障学员球技、身体、体能、运动能力、心理、比赛经验、受伤保护、运动恢复等“360全方位式”培养。

英语课程:
10天的英语课学习,由美国本土加州洛杉矶中学执照专业教师主讲,学习内容包含包括听、说、读、写以及英语演讲训练,在实际英语环境中实战演练纯正口语,并取得结业证书。

夏令营日程:
第1天:北京乘机出发,到达美国洛杉矶后入住酒店,参观高尔夫基地和社区;
第2天至第5天:上午 早餐,高尔夫课程,午餐;下午,高尔夫礼仪规则,英语课程,晚餐;
第6天:早餐,参观美国中小学,午餐,下午留学讲座,晚餐;
第7天:早餐,迪斯尼一日游,午餐,晚餐;
第8天:高尔夫比赛,颁发证书、奖状
第9天至第12天:上午 早餐,高尔夫课程,午餐;下午,高尔夫礼仪规则,英语课程,晚餐;
第13天:早餐,参观美国中小学,午餐,下午圣塔莫妮卡海滨游览,步行街游览购物,晚餐;
第14天:早餐,环球影城一日游,午餐,晚餐;
第15天:高尔夫比赛,颁发证书、奖状
第16天:乘机回国

联系美国国际商会:
American International Chamber of Commerce
355 S. Grand Ave., Suite 2450
Los Angeles, CA 90071
Tel: 213-255-2066
Fax: 213-255-2077
Email: usa@aiccus.org

中国北京:
北京市建外大街9号齐家园外交公寓7-3-43
邮编:100600
电话:010-8532-4980
传真:010-8532-4940
邮箱:beijing@aiccus.org

携带现金超1万美元赴美须申报

美国海关规定,随身携带超过1万以上美元现金或是票据,在入关时一定要申报。美国海关规定,携带现金要申报的不仅仅是美元,任何国家货币只要折合超过1万美元都要申报。进出美国携带旅行支票、现金支票、个人支票和可流通证券如计算超过1万美元也要申报。

美国海关对于游客携带多少现金入境、出境并没有上限,但前提是须遵守规定如实申报。在海关人员询问时,诚实地回答所携带现金的合理用途。

怎样办理美国海关申报

1. 如实申报-海关申报单填写指导步骤一:请在美国海关申报表第13项,选上“是”

步骤二:填写FinCEN 105表格

美国海关规定,如果携带现金或支票总金额超过$10,000(美元或等值外币,或二者的组合),法律要求您填写表格FinCEN 105(前海关表格4790)呈交海关及边境保卫局。

点击以访问 fin105_cmir.pdf

2. 如果未申报并欺瞒

如果没有申报,并在海关人员问询时撒谎 ,海关会寄信给当事人要求其认罪,或提出证据证明被没收的钱是合法的钱。只要能证明钱来源合法,海关不会将钱全数没收,在证明钱来源合法后,大多以扣留全款的20% 做为保管费结案,少数扣留10% 做保管费。

现在美国入境只需一分钟

美国海关与边境保护局(CBP)表示,持有美国及加拿大护照的公民,以及美加两国的永久合法居民,还有包括欧洲、澳洲等38个与美国有相互免签协议的地区及国家旅客,只要使用设于各大机场的自动护照检查服务(Automated Passport Control),平均一分钟就可以入关。

全球入境计划(Global Entry)要求旅客须提前注册和支付费用,而这项自动护照检查服务(Automated Passport Control)则快速而且免费。

排队是航空旅客一个无奈的经历。等待过安检赶将要起飞的航班会令人焦虑不安。而更痛苦的是,当旅客长途飞行后忍着时差和旅途的劳顿走下飞机后,却发现入境海关大排长龙,他们的旅程又被平添一两个小时。

机场和航空公司表示,对此他们和旅客一样不爽,而美国海关与边境保护局(U.S. Customs and Border Protection)的工作人员也说不喜欢看到这种等待。

国际航班每天把30万人次的乘客和机组人员送到美国。这个数字促使美国联邦机构和管理机场运作的地方和独立机构联手合作,采用了一种新的系统,帮助来访旅客更快通关。

现在40%以上的国际旅客下机后可以直奔蓝色的自动护照检查(Automated Passport Control)服务器,自己扫描护照,并回答标准的海关申报问题。该设备让旅客完成头像“自拍”,然后拿着打印出的照片和信息,直接交给海关官员。

可以使用这些服务器的旅客包括美国和加拿大的公民和永久合法居民,还包括与美国有相互免签协议的38个国家和地区的旅客,如欧洲国家、澳大利亚、新西兰、智利、文莱和韩国。从这些国家来的旅客可以用服务器提供电子指纹。

目前已有1300多台服务器分布在34个美国和其他8个国家的机场,乘客可以在登机之前通过美国海关。这种服务快速且免费,不像全球入境计划(Global Entry)那样要求游客必须提前注册并支付100美元。

海关部门的发言人詹妮弗·艾文尼斯基(Jennifer Evanitsky)说,自2013年设置这些服务器以来,使用人次已超过9500万,等待时间在一些机场缩短了27%之多。

这些为乘客提供方便的服务器每台价格为3.5万至5万美元,它们不是由政府而是由机场购买和维护。第一个使用这种服务器的美国芝加哥(Chicago)奥黑尔国际机场(O’Hare International Airport)已为购置服务器花费数百万美元。

西雅图—塔科马国际机场(Seattle-Tacoma International Airport)的国际营运部经理查尔斯·哥德肯(Charles Goedken)说,“这是绝对值得的。如果从香港去丹佛(Denver)的乘客在西雅图过海关要比在洛杉矶(Los Angeles)快,那么航空公司可以更好地为该航班做广告和售票。”

这些服务器已经减少了误机的人数,而误机有可能导致旅客损失一天宝贵的假日或错过一次重要的会议。

甚至在国际旅客大幅增长时,等候时间也在缩短。丹·阿戈斯蒂诺(Dan Agostino)是迈阿密国际机场(Miami International Airport)的助理航空主任,他说,“让他们顺利通过[海关]是我们机场的一项非常重要的工作,你不可能期待让旅客排队等上两小时而不误机。”