德州大学安德森癌症中心(The University of Texas MD Anderson Cancer Center)，位于美国南部的德克萨斯州休士顿，创建于1941年。属德克萨斯大学系统成员之一，是集合肿瘤临床诊断、综合治疗及基础医学研究于一体的大型专科医院，在美国乃至全球皆享誉盛名，多次被评为美国最佳癌症研究机构。安德森癌症中心是世界公认的权威的肿瘤专科医院，是1971年美国“国家癌症行动”计划指定的最早的3个综合癌症治疗中心之一。也是目前39个肿瘤医学会指定的综合性癌症治疗中心之一。

该院在肺癌、前列腺癌、卵巢癌、头颈部癌、肠癌、胰腺癌、黑色素瘤等治疗领域处于全球领先地位，大部

分癌症的5年生存率到能达到80%以上。年来自美国国立癌症研究所资助给MD安德森的资金和拨款也是全美最高的，在2012年超过了6.47亿美元的科研经费。安德森癌症中心全院共有20000多名员工，其中近2000名医生，床位500余张，每年收治美国和其他国家的住院患者19000余例，日门诊量1800人次。在2008年度总共接诊90000名癌症病人，其中30000名是新病人，分布在93个国家和地区，其中不乏各国的政要和商业精英。例如韩国首富三星集团前董事长李健熙（Kun-Hee Lee）于2000年因肺癌至安德森癌症中心接受手术和后续治疗。该中心为癌症患者提供的治疗包括靶向疗法、手术、化疗、放疗和质子疗法、免疫疗法以及多种疗法的联合治疗。跨学科的专家团队通过密切合作为患者制定最佳的治疗方案。

安德森癌症中心每年投资超过4亿美元进行医学基础研究，并且拥有最多的美国国家癌症研究院（NCI）资助研究项目。中心目前拥有10个NCI优势研究项目的资助，包括：脑瘤、胰腺癌、乳腺癌、膀胱癌、前列腺癌、白血病、卵巢癌、子宫内膜癌、肺癌和黑色素瘤。每年都有1100多位临床住院医生到安德森癌症中心接受癌症研究和治疗的专业培训。安德森癌症中心多年来一直为各国肿瘤医生提供学习世界上最先进技术的机会，几乎国内各个著名医院都有医生到安德森癌症中心进修过。

在过去的12年里，有10年安德森癌症中心(MD Anderson Cancer Center)被美国新闻与世界报道(U.S. News & World Report)在癌症治疗和科研领域中排名全美第一，并且连续7年在美国癌症研究医院评比中排名第一。不仅如此，安德森医院的妇科排在全美第六，耳鼻喉科全美第三。安德森癌症中心连续十余年排全美肿瘤专科医院之首，每年收治着来自世界各地的近10万多名患者，其中不乏各国政要和富商，包括哈利法·扎耶德,，阿拉伯联合酋长国的现任总统曾在安德森癌症中心接受治疗。为了感谢成功治愈，哈利法·扎耶德在2011年向安德森该中心(MD Anderson)捐款1.5亿美元

医疗费用

对于癌症患者来讲，MD安德森癌症中心的医疗费一般需要10万~20万美元。患者到MD安德森癌症中心就医，除了要准备医疗费用外，还需准备一定的生活费用。所以出国看病的患者有必要事先了解MD安德森癌症中心所在城市-休斯顿的日常消费情况。休斯顿的宾馆价格为100~300美元(约600~1800元人民币)/天。另外，休斯顿也有一些酒店式公寓，配有厨房及主要餐具，能够满足想做中餐的中国患者的需求。这样的公寓，日租金在200美金(约1200元人民币)左右。需要在美国长时间接受治疗的患者，可以选择一个月起租的公寓。租这样的公寓，患者租住的时间越长，月租金就会越低。一般情况下，患者在休斯顿停留一个月，花费总额约为8000美元，合计约为5万元人民币;若是患者病情比较复杂，需要在休斯顿停留三个月的话，那么住宿费和生活费总额大约是24000美元，合计约为15万元人民币。当然，具体花费情况也会根据每位患者自身的不同情况和不同需求存在差异，患者需要提前做好准备。

美国国际商会(AICC)医疗卫生委员会和美博国际(ABIG)合作为会员及家属提供赴美医疗的全程服务。

 

AICC创业促进计划

中美经贸关系是两国关系发展的重要支柱，互利共赢是中美经贸关系的本质。作为世界上最大的发展中国家和最大发达国家，中美在自然禀赋、人力资源、市场、资金、技术等各方面具有较强的互补性。中美建交以来，双方经贸关系迅速发展，合作领域不断扩大，内涵日益丰富，相互依存持续加深。与建交初期相比，中美双边经贸合作已由单一的贸易关系发展到两国国民经济的各个领域。

根据中美双边国际业务快速发展的需要，美国国际商会（AICC）秉承促进美中经贸合作交流的宗旨理念，凭借充分发挥国际政商资源优势，为推动各领域的转型升级，促进打造中国的国际商务服务专家，为配合创业促进计划，面向全国发展项目协调员和发展培训商务专员。

1、商务人员和企业管理人员优先；
2、免费培训；
3、颁发项目协调员证书和商务专员证书；
4、建立项目协调和信息对接服务；
5、每月培训及交流活动；
6、享受相关待遇；

 

AICC创业促进计划

宗旨：为社会服务的共同理念，为企业服务的共赢平台

全球经济活动的多样化、美中交流日益扩大的市场新需求为创业拓展了新途径、新空间。一方面，第三产业的发展为中小企业和个人提供了非常多的成长点，现代社会人们对信息、咨询、文化、教育、金融、服务等行业提出了更多更高的消费需求，从而使社会经济活动中的第三产业日益发展。由于第三产业一般不需要大规模的设备投资，它的发展为中小企业和个人的经营和发展提供了广阔的空间。另一方面，社会需求的易变性、高级化、多样化和个性化,使产品向优质化、多品种、小批量、更新快等方面发展，也有力地刺激了中小企业和个人事业的发展。

政府积极支持鼓励个人创新创业的政策环境，社会经济日益提升的市场基础、创业管理技能和知识结构的不断完善、创业资金和非资金支持条件的提高等综合因素，浓厚的创业创新氛围，有各种渠道的金融支持和完善的创业服务体系，公平、公正的产业竞争环境日益完善，美国国际商会鼓励更多的人创业和合作。

因此， 随着经济改革的推进，国际经贸投资领域的不断扩大，民营中小企业和个人除了涉足制造业、商贸餐饮服务业、房地产等传统业务领域外，将逐步介入国际商务、商业咨询、会员服务、中介服务等有更多创业机会的领域。面对具有相同期望值的创业机会，并非所有潜在创业者都能把握。成功的机会识别是创业愿望、创业能力和创业环境等多因素综合作用的结果。

创业的愿望是机会识别的前提。创业愿望是创业的原动力,它推动创业者去发现和识别市场机会。没有创业意愿,再好的创业机会也会视而不见，或失之交臂。

通过对民营企业家阶层变迁的分析发现，民营企业家的社会来源越来越以各领域精英为主，经济精英的转化尤为明显，而普通百姓转化为民营企业家的机会相对越来越少。国内外研究和调查显示，与创业机会识别相关的能力主要有：远见与洞察能力、信息获取能力、技术发展趋势预测能力、模仿与创新能力、建立各种关系的能力等。

美国国际商会（AICC）的品牌及丰富的政企资源，凭借其跨国服务支持优势，以支持创业、合作发展的理念，共同发挥地域优势和本地人脉资源，是目前充分发挥挖掘个人潜力，体现人生价值，也是展示个人综合能力的优势平台，打造为社会、为企业发展的新型服务平台服务。

关于AICC项目协调员

美国国际商会北京代表处
联系电话：010-8532-4989
邮箱：china@aiccus.org

展览名称： 2016美国广播电视设备展
时间： 2016年4月18-21日
地点： 拉斯维加斯会展中心
主办单位：美国广播协会
展览性质：国际性专业展览会
举办周期：一年一届

内容：
1， 电视、音箱、摄影机电池，摄像头，摄像机灯，摄像机器人，新闻采访摄灯，便携式摄像机承托设备等摄像机。
2， LED, 广告显示屏，灯光灯具，音频视频系统，产品转换开关及演播室视频混合器等。
3， 卫星通信，数字连接设备，网络机柜，微波链路，纤维接口及系统，电线电缆等通讯产品, 通讯设备、移动电话。
4， 电缆终端盒，条件接收及加密系统，网络电视数据转发器及减震器，机顶盒，遥控器，电视支架，多路转接器，路由器。
5， 游戏设备、卫星系统、HDTV、IPTV、节目制作设备、数码录音录像设备、雷射音响设备、多媒体电脑和软件。
6， 各类广播电台、电视发射装备、音响制品、移动电视和技术、数码电视、数码照相机。

往届展览会介绍

美国广播电视展（NAB Show）由美国广播电视设备制造商协会（NAB）主办，是全球电子传媒界最负盛名的展览会之一，汇聚了全球顶级的高端品牌，具有强大的国际影响力，已成功举办20多届。每年都吸引来自全世界160多个国家和地区的10万多专业人士，1600多家全球广播设备及技术的制造商和供应商将为与会者展示当今全球电子传媒业的最新产品，包括电视广播产品、数字音频广播、网上广播技术、音频制作、视频编辑与特技、数字资源管理与存储、电影动画制作设备、卫星与无线通信产品、因特网的应用及技术等。广播电视行业正不断发展扩大，趋向于数字化、网络化及媒体的互跨整合，观众无论是需要某种特定产品，还是装备整套设施，在NAB展会上均可找到许多选择。参加该展是一个重要的体验机会，它将帮与会者获得活力和灵感，从而赢得市场。

美国广播电视协会（NAB）是全面代表美国广电业的全国性组织，其8300多家会员来自美国广播电台、电视台及广播网络公司，以一个声音向美国国会，白宫和最高法院表达美国广播电视业的利益，权利和发展方向，同时为其会员提供政策法规、最新技术和管理、国际事务和发展趋势方面的研究成果和服务。

2015年该展展出面积10万平方米，有来自世界各地160多个国家和地区的1600多家公司参展，45000名专业观众参观该展览会，总成交额为50多亿美金。 全美广播电视设备展NAB是目前规模最大、专业性最强、影响力最大的专业性展览会，受到各界人士极大赞誉。应美国组委会及中国会员企业要求，我会将再次组织中国会员企业赴美参展，展后可选择参加商会组织的考察美国电视台、广播电视设备企业和新媒体企业等的商务对接活动及旅游行程。

备 注：符合条件的参展企业，可向企业所在省市商务局申请中小企业国际市场开拓资金补贴。

联系方式：
美国国际商会
中国北京电话：010-8532-4980
地址：北京市建外大街9号齐家园外交公寓7-3-43 邮编：100600
邮箱：Beijing@aiccus.org

美国洛杉矶电话：213-255-2066
地址：355 S. Grand Ave., Suite 2450
Los Angeles, CA 90071
邮箱：usa@aiccus.org

在美国根据所经营的企业类型，决定了必须缴纳哪些税以及如何缴付。

以下是五种一般的企业税：
所得税
预估税
自雇税
就业税
工商税

所得税 (Income Tax)：
除了合伙公司外，其它所有类型的企业均必须申报年度所得税表。合伙公司申报的是税务资料表。要用何种税表是依照企业的类型而定。请参阅企业结构来确定根据所建立的企业类型必须申报的税表有哪些。
联邦所得税是一种｢现赚现缴｣的税。在整年中必须随时为所赚的或是得到的收入缴税。公司雇员的所得税通常是从他们的薪水中预扣的。如果不是以预扣方式缴纳税金，或是所扣的税金不足，可能就要缴付预估税。如果依规定不需缴付预估税，可以等到申报所得税表时再缴应付的税。

预估税 (Estimated Tax)：
一般而言，必须在整年中以定期缴预估税的方式来交各项所得税，包括自雇税（说明如下）：

自雇税 (Self-Employment Tax)：
自雇税 (SE Tax) 是为自雇人士所设的社会安全税和联邦医疗保险 (Medicare) 税。缴纳的自雇税用于在社会安全系统下所获得的保险保障。社会安全保障提供退休福利金、残障补助金、遗属补助金，以及住院保险 (Medicare) 福利。

如果符合以下任何一种情况，通常就必须缴自雇税并申报1040表的SE副表。
如果自营职业的净利润在$400或以上。
如果是在教会或合格的教会所属机构工作（您不是牧师或修道会的成员），而该教会或机构选择了免缴社会安全税和联邦医疗保险税，则若从该教会或机构收到$108.28或以上的工资，就要缴自雇税。

备注：对于外籍人士、鱼民、公证行业、州或地方政府的雇员、外国政府或国际组织的雇员等另有特别的规定和例外。详情请参阅自雇税 (Self-Employment Tax)。

就业税 (Employment Tax)：
当雇有员工时，身为雇主就有缴付就业税并申报相关税表的责任。就业税包含下述税项：
社会安全税和联邦医疗保险税
联邦所得税预扣
联邦失业 (FUTA) 税

详情请参阅美国国税局关于小型企业就业税的介绍。

工商税 (Excise Tax)：
从事下列任何事项时可能必须缴纳的工商税和必须申报的表格：
制造或销售某些产品。
经营某些类型的业务。
使用各种设备、设施或产品。
为某些服务而收费。

720表 – 在720表 (Form 720) 上申报的联邦工商税，包括以下几大类纳税：
环境税。
通信和航空运输税。
燃料税。
重型卡车、拖车和牵引车的首次零售销售税。
销售或使用各种不同用品的制造商税。

2290表 – 在公共道路上行驶某些卡车、牵引车或大客车有一种联邦工商税。该税适用于毛重55,000磅或以上需纳税的车辆。请在2290表 (Form 2290) 上申报。欲了解详情，请参阅2290表的说明 (instructions for Form 2290)。

730表 – 如果从事接受赌注或是经营赌池或彩券的生意，可能要缴赌注的联邦工商税。使用730表 (Form 730) 来计算您所接受赌注的税金。

11-C表 – 使用11-C表【赌注的职业税和登记税表】(Form 11-C, Occupational Tax and Registration Return for Wagering) 来登记任何赌注活动及支付赌注的联邦职业税。

工商税有几个一般性的工商税计划。工商税计划的主要部分之一是发动机燃料。
如需更多资讯，请联系美国国税局查询关于工商税 (Excise Taxes)资讯。

知识产权和反倾销法律制度

众所周知，美国是实施知识产权制度最为成功的国家。多年来，美国利用其长期积累的科技成果、完善的知识产权保护法律体系、严格的保护和救济程序，不断巩固和加强知识产权优势，使其知识产权制度在保持美国全球经济的霸主地位，发挥了重要的贡献。

⒈法律体系。迄今为止，美国已经基本建立起一套完整的知识产权法律体系，主要包括：

专利方面，主要有1996年修改的《专利法》、1999年颁布的《美国发明人保护法》，确立了专利先发明制度、1年的宽限期保护制度以及早期公开制度。1996年的专利法将专利保护从过去的17年延长到20年，将专利权的取得从申请之日起算改为批准之日起算，同时对专利侵权的证据提取扩展到全球任何一个国家，不再有国别限制，甚至包括世贸组织在内，专利的初步审查期为18个月，申请期内可以公开申请。

商标方面，1870年美国即制定了联邦商标法，现行商标法是颁布于1946年的兰哈姆法，规定了商标使用在先原则。美国的商标法体系是美国知识产权法律中最完整的一部分，商品外形、声音、颜色、味觉均可以申请注册商标，并分成商品商标、服务商标、证书商标和集体标志４大类，禁止使用图形和文字。商标注册由专门的商标办公室办理。对侵害商标专用权行为，美国法律规定在赔偿有形损失后，可判定赔偿无形资产损失。1996年美国开始实施了《美国联邦商标反淡化法》，对著名商标又进行了更为严格的保护，规定了著名商标的保护和使用的原则，以及混淆、抵毁行为的法律责任等内容，解决了与互联网域名有关的商标淡化问题。

关于版权，有统一的《联邦版权法》，自1790年至2000年期间，先后经历了50次的修订，对版权实行注册登记制度。在美国，对版权的保护问题相当重视，虽然版权登记是自愿的，但版权证书是诉讼中重要的证明文件，因此在美国版权登记非常普遍。著作人可以自行登记，也可委托版权事务所和律师代理登记。

关于商业秘密的保护，美国对商业机密的保护属于各州法律调整的范围。各州法律对商业机密的保护较为严格，它禁止用不正当的手段取得他人的商业机密，或泄露他人的商业机密，以及禁止对方继续使用该商业机密。90年代以来，互联网的广泛利用和电子商务的发展使美国越来越重视对商业秘密的保护。1996年美国制定了《联邦商业间谍法》，主要规定盗窃商业信息的刑事责任问题，是美国在知识产权保护方面最为严厉的法律。

此外，值得一提的是，美国为保护其国内企业和国家利益而频繁使用的两大著名条款，即301条款和337条款。

“301”条款是美国《1974年综合贸易法》中第301条款的简称，其主要含义是保护美国在国际贸易中的权利。根据这项条款，美国可以对它认为是“不公平”、“不合理”的其他国家的贸易做法进行调查，并可与有关国家政府协商，最后由总统决定提高关税、规定进口配额、限制服务内容或收取服务费、退出贸易协议或其它适当的措施。1988年通过的《1988年综合贸易法》，又增加了“超级301条款”和“特别301条款”，将美国总统决定对外国“不公平贸易”采取报复的权力移交给了美国贸易代表，并增加了“强制性报复”的内容。

“337条款”主要是用来反对进口贸易中的知识产权侵权和不公平竞争行为，特别是保护美国知识产权人的权益不受涉嫌侵权进口产品的侵害。随着美国对外贸易政策从“自由贸易”向“保护贸易”转变，“337条款”已经成为管制外国生产商向美国进入产品侵犯知识产权的法律规则和单边制裁措施。

美国联邦的知识产权管理机构，按功能可分为两类：

一类是行政主管机关，如美国专利商标局，是专利商标核审机构，下设专利、商标审查登记部门和专利、商标文件部门两大部门，前者主管专利、商标计划控制及审查、登记，后者主管有关文件分类、技术评估及预测等。美国商务部下设的国际贸易署具体负责美国对外贸易政策的决策与执行。版权登记主要由美国版权办公室负责，位于国会图书馆内，同时还负责公告和版权纠纷的行政处理。其他政府机构（如能源部、农业部、环保署、卫生部等）同时都拥有各自的专利管理部门，有权以各自机构的名义进行专利的申请、维护以及许可转让。

另一类是特别设立的与科技法律有关的机构。美国国会为了研究科技政策，草拟科技立法，修正与知识产权有关的法案，收集最新的科技资讯等目的而设立了相应的机构，如国会研究服务署、会计署、科技评估室、国会预算室。

美国对知识产权的保护和救济，主要有三条途径：

一是联邦与州多层次的司法保护，是最主要的途径。版权、注册商标、专利、植物品种、集成电路布图设计等侵权案件的初审管辖法院为美国联邦地区法院。美国知识产权纠纷案件一般是在州法院审理，州法院判决后，原被告双方如有不服可向联邦巡回法院上诉，联邦巡回法院的判决为终审判决。知识产权案件中的专利纠纷一般在联邦巡回法院审理，上诉则在联邦高级法院上诉法庭审理。联邦巡回法院的建立，减少了审理前的司法管辖权冲突，使专利制度更加稳定。除上述案件外，联邦地区法院还管辖涉及上述权利的不正当竞争和滥用商业秘密的初审案件。各州法院一般管辖州注册商标和按习惯法取得的商标侵权案及商业秘密的滥用和不正当竞争等案件。

二是行政程序，主要有三个部门处理。美国商标专利局对知识产权纠纷进行行政处理。美国国际贸易委员会(ITC)对根据《美国关税法》(1930年)第337节规定的案件（包括侵犯知识产权的进口商品的案件）拥有管辖权。美国海关有权对准备进口美国的假冒商标的商品或盗版商品实行扣押。

三是仲裁制度，美国于1925年即制订了仲裁法，1926年成立了仲裁协会。通过仲裁解决知识产权纠纷案件有悠久的历史。近年来，提交仲裁的知识产权纠纷案件，每年有100余起，且逐年递增。

反倾销法律制度

美国反倾销立法和实践都较早，根据美国反倾销法，一旦美国生产商、工人认为国外同业竞争者对美倾销，他们就可以向美国商务部和美国国际贸易委员会提出反倾销申请，旨在对美国生产商因不公平的进口贸易竞争而受到损害予以补偿。在美国，一个反倾销案件的审理可以涉及5个享有管辖权的机构。其中美国商务部下属的国际贸易署负责调查和裁定外国进口产品在美国销售是否构成倾销，以及倾销幅度的大小。美国国际贸易委员会负责调查倾销进口产品对美国同类产业的实质损害、实质损害威胁，以及对同类产业建立造成的阻碍，并负责在调查基础上作出是否构成损害的裁定。如果商务部对倾销作出肯定性裁定，国际贸易委员会同时对损害作出了肯定性裁定，商务部再就倾销进口的产品作出征收反倾销税的裁定，由美国海关总署负责根据商务部和国际贸易委员会作出的裁定征收反倾销税。

美国国际贸易法院负责受理当事人对行政反倾销裁定不服提起进行司法审查的请求；由联邦巡回上诉法院受理当事人因对国际贸易法院司法裁决不服而提起的上诉。美国的反倾销措施对各国普遍使用，美国反倾销法律制度重在维护其国家利益，具有较强的政治性特点。

建立美国国际友好城市服务

美国国际商会（AICC）为促进美中城市之间的了解和友谊，积极开展美中两国在经济、科技、文化等方面交流与合作的服务项目，推动经济繁荣与发展，促进友好互动，建立友好城市关系。 多年来，美国国际商会与各有关城市本着讲友谊、讲互利、讲实效的原则，协助美国与国际城市在各个领域开展了大量富有成效的合作与交流。

美国开展国际友好城市工作的历史始与20世纪30年代，第一对国际友好城市是1931年俄亥俄州的托莱多市与西班牙的同名城市建立的。二战后，美国的国际友好城市建设发展的很快。1956年9月11日，艾森豪总统在白宫的一次会议上号召美国人民开展国际民间交流活动，建立一个“民主、自由与和平”的世界，倡导和发起全国性的对外建立友好城市活动，美国国际友好城市的日益增多，使美国对外民间交往中发挥了积极的作用。

建立和发展友好城市关系工作是地方外事工作中最具活力、最富创造性的工作。中国开展国际友好城市活动的历史可以追溯到1973年，当时天津市与日本神户市结成中国的第一对国际友好城市。截至2006年底，中国已与世界120个国家建立了1401对友好城市关系。截至自1979年美中建交至2008年4月21日，两国先后有167对省（市）建立了友好城市（省州）关系，其中132对友好省州和35对姊妹城市。

中国30多年的国际友好城市工作分为三个阶段：1973年至1978年，中国共缔结了6对国际友好城市，仅限于邻国，交往内容主要是人员友好往来；1979年至1990年，中国缔结的国际友好城市发展到350对，扩展到许多国家，而且友好往来拓展到经济、文化、教育、人才培训等领域；1990年至今的17年间，随着中国改革开放的深化，这一阶段缔结的国际友好城市已超过1000对。

随着全球一体化的深入发展，国家之间交往日益密切，国际友好城市项目已成为不同国家城市之间进行国际交流的较受欢迎的方式。

发展建立国际友好城市主要内容：

为建立国际友好城市和提供公共关系顾问服务、协调各方政府之间的联系、互访招商、设立政府代表处、经贸代表处或旅游代表处，促进与推动相互间全面的经贸文化体育交流；

为双方建立国际友好城市间的交流与合作提供帮助和指导；协助提供美国政府发出的外国官员与政府访美团队邀请信；协调安排两国地方政府官员互访会见活动。

与姐妹城市组织或地方政府联合机构（组织）进行合作，开展交换资料、信息以及相关的业务活动；促进美国城市与外国城市之间的了解和友谊，开展双方在经济、科技、文化等方面的交流与合作，推动社会繁荣与进步，维护世界和平为宗旨。

为美国城市（包括州、郡、市）与中国城市（包括省、州、县、大区）建立国际友好城市关系牵线搭桥、提供咨询和服务；为美国与中国国际好城市间的交流与合作提供帮助和指导；通过国际间的交往，推动中国与美国开展友好城市活动深入开展。

与中国各地国际商会和中国地方政府有关部门进行交流合作，开展交换资料、信息以及相关的业务活动；与商会会员所在城市之间的业务交流；举办有关建立友好城市的新闻招待会、产品推介会、安排与接待访问考察的活动，促进国际友好城市之间的经贸文化交流；

举办参观访问、招商会、展览会、比赛、推介会、展览、编写出版有关友好城市工作的资料、刊物。树立城市形象与品牌，根据城市的文化、历史、传统、经贸特点，策划城市独特的节日与赛事。

多年来，本着讲友谊、讲互利、讲实效的原则，努力发展建立友好城市组织或有关机构的合作关系。推动了各有关城市开展了大量富有成效的合作与交流。与美国国内和国际的组织进行合作，并将继续通过国际间的交往，推动开展友好城市项目的开展。

由于国际友好城市已经成为各国家外交的重要补充工作，得到各国政府的支持，所以获得了蓬勃的生命力。从美国、中国友好城市工作的政策中可以看出城市外交的兴起。

为美国的国际友好城市工作制定目的如下：为美国的州、县、市与中国的相应行政单位建立社区伙伴关系；通过长期的社区伙伴关系，为美国城市官员和市民了解它国文化创造机会；为落实和加强经济和社区发展创造气氛；推动形成一个环境，以便通过文化、教育、市政、经贸、专业和技术等交流项目，创造性地学习、工作和解决问题；

随着中国改革开放的发展，不少城市纷纷前往美国开展各类招商引资互动，包括 考察访问、举办招商会、展览会、推介会等等。互动行式灵活多样。

美国国际商会保持与中美地方政府的连好互动关系，为两国建立国际友好城市提供具体服务，推动大中小国际友好城市的各项有友好交流工作的发展。

有关建立美国国际友好城市详情，请联系美国国际商会：

美国洛杉矶:
355 S. Grand Ave., Suite 2450
Los Angeles, CA 90071
电话: 213-255-2066
电邮: usa@aiccus.org

中国北京:
北京市建外大街9号齐家园外交公寓7-3-43
电话: 010-8532-4980
电邮: beijing@aiccus.org

—————————————————

欢迎加入美国国际商会会员 。

美国商会和行业协会译名

Association of American Chambers of Commerce in Latin America
拉丁美洲美国商会协会

Asociacion LatinoAmericana de Armadores
拉丁美洲船东协会

Latin American Integration Association (LAIA)
拉丁美洲一体化协会

Latin American Shipowners’ Association
拉丁美洲船东协会拉美船东协会

Latin American Free Trade Association
拉丁美洲自由贸易协会

Latin American Association of Development of Financing Institutions
拉丁美洲发展金融机构协会

Association of Latin American Sociology (ALAS)
拉丁美洲社会学会

United Nations Economic Commission for Latin America
联合国拉丁美洲经济委员会

AMA
美国管理协会; 美国市场营运协会

ASA
美国标准协会; 美国声学协会

Economic Commission for Latin America
拉丁美洲经济委员会

ECLA Economic Commission of Latin America (ECLA)
拉丁美洲经济委员会

Latin American Maritime Commission
拉丁美洲海事委员会

United States Trademark Association
美国商标协会

American Business Law Association
美国商业法协会

United States Maritime Law Association
美国海商法协会

American Institute of Marine Underwriters
美国海上保险商协会 (美国海上保险商学会 )

American Association of Port Authorities
美国港口管理局协会(美国港务局协会)

AWS (American welding society)
美国焊接协会(美国电焊学会)

RMA (Rubber Manufacturers Association, U.S.A.)
美国橡胶制造商协会

NEMA (National Electrical Manufacturers Association, U.S.A.)
美国电机制造商协会

AGMA
美国齿轮制造商协会

A.M.T.B.A.
美国机床制造商协会

HMA (Hoist Manufacturers Association, U.S.A.)
美国吊车制造商协会

National Association of Securities Dealers [United States]
全国证券交易商协会〔美国〕

UL (Underwriters’ Laboratories, U.S.A.)
美国保险商实验室协会

American Bureau of Shipping (ABS)
美国验船协会(美国船舶局、美国船级社)

DCDMA (Diamond Core Drill Manufacturers Association, U.S.A.)
美国金钢石钻制造商协会

NMTBA (National Machine Tool Builders’ Association, U.S.A.)
美国机械工具制造商协会

American National Standard Institute
美国标准协会

FHMA (Feedwater Heater Manufacturers Association, U.S.A.)
美国给水加热器制造商协会

TEMA (Tubular Exchanger Manufacturers Association, U.S.A.)
美国管式交换器制造商协会

BEMA (Business Equipment Manufacturers Association)
办公设备厂商协会（美国）

American Institute of CPAs
美国注册会计师协会

JACM ( Journal of the Association for Computing Machinery )
计算机协会会刊（美国）

American Institute for Certified Pubic Accountants (AICPA)
美国会计师协会

IPA
国际古生物协会; 美国独立石油协会;

Federal National Mortgage Association (Fannie Mae)
美国联邦国家房屋贷款协会(房利美)

American Accounting Association
美国会计协会

United States Salvage Association
美国海难救援协会; 美国海难救助协会

AAODC
美国油井钻井承包商协会

Central American Economic Association
中美洲经济协会

GSPE Graphics Standards Planning Committee
图形标准规划委员会（美国计算机协会属下）

AGI
美国地质学会; 美国天然气学会

United States Chamber of Commerce
美国商会

Chamber of Commerce of the United states
美国商会 (美国境内)

American chamber of commerice (AMCHAM)
美国商会 (设立在美国境外的美国商人的协会)

American International chamber of commerce (AICC)
美国国际商会

Inter-American Commercial Arbitration Commission
美洲商事仲裁委员会

Regional Association for North and Central America
北、中美区域协会北美和中美地区协会第四区域协会
( 北美和中美地区协会； 第四区域协会 )

AEG 工程地质学家协会
( 勘探地球化学家协会；美国工程技术理事会)

Felalease
拉美租赁协会

AIA (American Insurance Association, U.S.A.)
美国保险协会

American Bureau of Shipping, U.S.A. (AB or ABS)
美国验船协会

American Standards Association (ASA)
美国标准协会

American Arbitration Association
美国仲裁协会

Boat Owners Association of the United States
美国船主协会

AMCA (Air Moving and Conditioning Association, U.S.A.)
美国空调协会

Transportation Association of America
美国运输协会

TRA (Tire and Rim Association, U.S.A.)
美国轮胎协会

American Maritime Association
美国海事协会

Association of American Steam-ship Owners
美国船东协会

AGA (American Gas Association, U.S.A.)
美国瓦斯协会

USTA United States Telephone Association
美国电话协会

NFPA (National Fire Protection Association, U.S.A.)
美国防火协会

NFPA (National Fluid Power Association, U.S.A.)
美国液能协会

American Communications Associations
美国通信协会

American Shipmasters Association
美国船长协会

ADI 美国文件协会

Association of American Ship Owners-Based in New York
纽约美国船东协会

AAR (Association of American Railroads, U.S.A.)
美国铁道协会

American Banker’s Association
美国银行协会

American Petroleum Institute
美国石油协会

The American Association of Railroads
美国铁道协会

United States of American Standard Institute
美国标准协会

ASQC (American Society for Quality Control)
美国品管协会

ISA
国际标准大气压( 国际标准化协会; 美国仪表学会 )

ANSI American National Standards Institute
美国国家标准化协会 (美国国家标准协会 )

American Association for International Reconciliation
美国国际和解协会

United States International Sailing Association
美国国际航行协会

欲申请加入有关美国商会或行业协会，请联系美国国际商会(AICC)：

美国洛杉矶:
355 S. Grand Ave., Suite 2450
Los Angeles, CA 90071
电话: 213-255-2066
电邮: usa@aiccus.org

中国北京:
北京市建外大街9号齐家园外交公寓7-3-43
电话: 010-8532-4980
电邮: beijing@aiccus.org

—————————————————

欢迎加入美国国际商会会员 。

欢迎加入美国国际商会项目协调员团队

根据中国经济快速成长，美国国际商会（AICC）为满足适应中国市场的服务需求，为大众提供新形势下的创业平台，推动增进可持续发展，进一步激励大众创业、万众创新，加快创新成果转化，推动高新技术产业成长，打造中国经济发展新动力，促进经济向中高端水平迈进，推出AICC项目协调员计划。

转型经过三十多年的经济高速增长，中国的经济来到一个关键节点，曾经那种只重GDP数量的粗放型经济模式已经不再适应今天的新形势新市场的需要。而所谓经济发展方向的转型，主要是两个方面的转变，从制造向创新转型，从投资驱动向消费驱动转型。转型必将带来新变化，也蕴藏着新商机，这将给大众创业提供更多人生机遇和事业发展空间。

如今中国企业为获取更多先进经验、技术、人才，引入适合中国市场推广的高质量的服务，不断加大对外投资，促进产业升级，提高竞争力是未来的发展方向。有预测中国企业对外并购交易总额有望在2016年超过1000亿美元大关。中国企业走出去，以及一带一路战略的实施都给我们带来带来了很多新机遇。

许多企业管理人员、政府公务员和各界社会精英，在生活、工作、事业过程中积累了许多成功的经验和理念，结合日益增长的美中国际商务需求，使这些宝贵的社会和人脉资源得以整合，既给自身发展提供新的机会，也社会发展带来了贡献。

据普华永道（PricewaterhouseCoopers；简称：PwC）预计，到2025年全球共享经济的市场规模将增长至3350亿美元，共享经济正在成为影响全球发展的互联网新力量。美国国际商会是共享经济的践行者。同时，共享经济也为创业提供了更便利的条件 – 共享资金、共享平台、共享办公。

随着科技进步，移动通信设备、互联网的日益普及也为其出现和发展提供了基本条件。

“价值的非货币性交换”，是“共享”的理想状态。现如今，在资源日益紧张的情况下，“共享”具有非常重要的社会意义：它提高了社会资源利用率，降低了消费者的日常支出成本。“共享经济”已经在悄然改变我们的生活方式，正在用全新的方式满足我们日常方方面面的需求。共享经济的最伟大贡献是让社会各界人才的知识盈余有了变现和实现更多价值的可能。

凭借美国国际商会品牌资源，打破个人自身的思维定势，消除通常创业所必须的在品牌、生产、管理、销售、服务、研发等各个领域的硬件投资，可以为个人事业的发展提供新观念、新知识、新信息、新思路、新方法、新策略等。

整合所拥有的人力、物力、社会关系等，通过项目协调的方式扩大服务的经营平台。

美国国际商会近年来主要立足于推动美中双边市场的经贸投资服务合作与交流，凭借其丰富的政企平台和服务资源对接优势，以及美中极大互补需求的市场发展，推出了AICC职业计划和项目协调员计划，就是为大众创业提供最佳的事业施展平台，是目前国际商务服务领域为所有项目协调员创立的新服务互动模式，是创业的最佳选择。

1、免费知识培训
2、定期交流互动
3、享受业务待遇

关于AICC创业促进计划介绍

美国国际商会项目协调员名录

联系方式：
北京市建外大街9号齐家园外交公寓7-3-43
电话：010-8532-4980
邮箱：beijing@aiccus.org

 

 

 

美国公司注册公司及维持托管公司

美国国际商会(AICC)为在美国注册成立的公司与机构的会员提供注册地址和维持地址服务，如您不需租赁办公室，也可维持合法的美国公司存在。

美国国际商会在美国以下各州和地区提供注册地址服务：

Alabama 阿拉巴马州
Alaska 阿拉斯加州
Arizona 亚利桑那州
Arkansas  阿肯色州
California 加利福尼亚州
Colorado 科罗拉多州
Connecticut 康涅狄格
Delaware 特拉华州
Florida 佛罗里达州
Georgia 佐治亚州
Hawaii 夏威夷州
Idaho 爱达荷州
Illinois 伊利偌斯州
Indiana 印第安纳州
Iowa 爱荷华州
Kansas 堪萨斯州
Kentucky 肯塔基州
Louisiana 路易斯安那州
Maine 缅因州
Maryland 马里兰州
Massachusetts mashaizhusai 马萨诸塞州
Michigan 密西根州
Minnesota 明尼苏达州
Mississippi 密西西比州
Missouri 密苏里州
Montana 蒙大拿州
Nebraska 内布拉斯加州
Nevada 内华达州
New Hampshire 新罕布什尔州
New Jersey 新泽西州
New Mexico 新墨西哥州
New York 纽约州
North Carolina  北卡罗来纳州
North Dakota 北达科他州
Ohio 俄亥俄州
Oklahoma 俄克拉荷马州
Oregon 俄勒冈州
Pennsylvania 宾夕法尼亚州
Rhode Island 罗德岛州
South Carolina 南卡罗来纳州
South Dakota 南达科他州
Tennessee 田纳西州
Utah 犹他州
Vermont 佛蒙特州
Virginia 弗吉尼亚州
Washington 华盛顿州
Washington, D.C. 华盛顿特区
West Virginia 西弗吉尼亚州
Wisconsin 威斯康辛州
Wyoming 怀俄明州

联系美国国际商会(AICC)：

美国洛杉矶:
355 S. Grand Ave., Suite 2450
Los Angeles, CA 90071
电话: 213-255-2066
电邮: usa@aiccus.org

中国北京:
北京市建外大街9号齐家园外交公寓7-3-43
电话: 010-8532-4980
电邮: beijing@aiccus.org

——————————

欢迎加入美国国际商会会员 

 

美国专利保护与服务

有意在美国取得专利保护的中国企业，需要注意中美两国对优先权认定的差异，才能获得预期的保护效果。我们必须了解美国专利法对优先权的认定，并调整申请策略，这才是真正的应对之策。优先权是专利申请程序中

重要的一环，这主要是因为它可以限制专利审查员对专利申请的检索时间范围。也就是说，有了优先权就能将有效的专利申请日期提前，这样就会增加获得专利授权的机会。 中美优先权的差异

巴黎公约（Paris Convention）规定的优先权是1年。这意味着所有中国的专利申请案件，在申请后1年之内，均可以在美国申请专利保护，并且享有在中国的专利申请日期。然而，依照专利合作条约（PCT，Patent Cooperation Treaty），优先权则可以长达32个月之久，也就是说所有在中国申请的专利申请案件，在PCT的时段内可以在美国申请，并且享有在中国的专利申请日期。为此，目前中国的企业多希望用PCT来保障自己专利的优先权。

的确，PCT对优先权的认定与操作，有类似中国专利法的地方。依照PCT的规定，申请人可以列举一个或是数个申请案作为提出优先权请求的依据。我们常常可以看到一个PCT申请案的优先权声明表上列举三四个中国专利的申请案序号。也因此，使得许多中国发明人和专业人士产生了一个误解，以为这就是全世界通用的优先权制度了。其实不然，在中国专利法中，对优先权是这样处理的：在一个专利申请案提交之后， 申请人可以再补充说明书中不足的部分， 只不过根据说明书补充部分所提出的权利要求， 将不享有初始提交日期的优先权。因此从国外到中国的专利申请案，其优先权费用是以每个权利要求来计算和收费的。根据补充说明书部分的技术元素所撰写的权利要求因为不享有优先权， 自然也就无需交费了。

值得注意的是，美国专利法对优先权的认定与此不同。美国优先权不针对每一项权利要求， 而是针对整个申请案的认定。首先， 美国专利的申请费， 并不收取优先权费，这一差异或许使得许多中国的专利代理人反而忽视了中美两国在优先权认定方面的巨大差异。在美国专利申请提交时， 声明(Declaration)中如果注明要求优先权，并且提交优先权证明， 那么整个申请案就享有优先权。也就是说，美国的专利审查员在检索时，对所有的权利要求都以具有优先权的方式处理。表面上看，这好像对中国企业有利，因为有些不应享有优先权的权利要求，也因此享有了优先权，从而大大提高了授权的可能性。其实不然，因为 这些不应具有优先权的权利要求， 已经为专利的有效性埋下了隐忧。更糟糕的是，申请人有可能在申请PCT之后，继续补充和修改说明书，并以最后修改的版本为准在美国提出申请案。

所以，有意在美国取得专利保护的中国企业，需要注意中美两国对优先权认定的差异，才能获得预期的保护效果。比较好的策略是，在中国提交申请后， 不再补充说明书中不足的部分，等到在美国提交之后， 再将原先想要补充的部分加上原申请案的说明书，另外以 “部分连续申请案” (Continuation In Part) 的方式再提出一个申请案。如果母案是根据巴黎公约取得优先权，那么这个部分连续申请案就享有和母案同样的申请日期，也就是在美国第一次提出申请的日期再往前推至国外的优先权日，通常也就是在中国的初始提交日期。如果母案是根据PCT取得优先权，这个部分连续申请案在母案仍然待审的条件下就享有和母案同样的申请日期，也就是在美国第一次提出申请的日期。

这样一来，也就明确指出了申请案中哪一部分享有中国的有效申请日期，哪一部分仅仅享有在美国的优先日期。此外，尤其重要的是，必须把两个具有不同有效申请日期的说明书明确区别开来，再供美国律师撰写权利要求。这样， 才能确保权利要求的有效性。否则， 美国律师以为所有的说明书内容都具有同样的有效申请日期， 撰写权利要求时，有可能一个权利要求包含了具有不同有效日期的多个技术元素，这将导致日后权利要求的无效。

或许，有人会侥幸地认为，既然PCT的优先权文件中的说明书，与在中国已申请的说明书是一致的， 那么有效申请日期的确认应该是毋庸置疑的，无需担心以后的专利有效性。这种看法或许有一定的道理，但必须指出，美国的专利律师多半对美国以外的专利法不甚了解，在规模较大的律师事务所，PCT申请案是由特定的部门处理的，大多数的律师不接触PCT申请案。我也是在北京执业后，因为有发明人希望以一份在PCT申请过后又加以修改的说明书在美国提出申请，才注意到两国对优先权认定的差异。再者，PCT虽然承认一个或数个申请案的优先权，但是，对优先权的认定仍然以不和巴黎公约及每一个授权国家的专利法冲突为前提的。这个在PCT Article 8 Claiming Priority 中有明确的规定，如果权利要求中出现新事项（New Matter），后果自负。

归根结底，优先权的目的是紧缩审查员的检索时间范围，排除可用的对比文件，以取得专利授权。可是，如果有一个很好的对比文件，仅仅是因为对有效申请日期的不正确认定而在早期审查时被排除，以我对美国专利侵权诉讼的了解， 中美专利制度对优先权认定的差异必将在诉讼过程中暴露出来，如此一来，被排除的对比文件也终将浮现台面，侵权诉讼专利中的各项权利要求的有效性势必被置于显微镜下， 接受极其严格的审视。这正是为什么一个尽责的专利律师会让好的对比文件尽早浮出台面的原因。为什么越早越好呢？这样可以降低专利所有权人的成本。因为在实审期间，可以以修改权利要求来回避好的对比文件，比较在侵权诉讼中的花费要低廉多了。其次，想掩埋一个好的对比文件，是自欺欺人，其实并不现实。好的对比文件的浮现只是时间早晚而已。所以，我们必须了解美国专利法对优先权的认定，并调整申请策略，这才是真正的应对之策。

其实中国的企业多半无需通过PCT来延长对优先权的权利。因为以巴黎公约一年的优先权时效，足够在世界上的主要市场提交专利申请了。如果专利说明书中有需要增加补充的部分，也可以以连续申请案的方式来处理。这样，既可以节省大量的PCT申请费用，同时也可以避免因为在优先权认定上的差异所引起的对专利有效性的不确定感。最重要的是，PCT并不是中国专利走向国际的必经之道，也不是什么国际专利，仅仅是延长了优先权的保护时效而已。如果一个企业的营销不及全世界，或是不打算在世界各个国家寻求专利保护，而只需在少数几个主要市场，例如美国、日本及欧盟等国家取得保护，那么一年的时间就应该足够了。

优先权的认定只是中美专利制度差异中的一项而已。两国制度体系中有许多不同点有待专业人士的努力来发掘并提出整合策略，以保障中国企业在美国市场的利益。

在中国积极努力与国际接轨的今天，一般人乃至知识产权的专业人士大概都很难理解，为什么美国专利制度却尽量地不和国际接轨。这个问题牵涉到美国市场的开放和对高新技术保护的一些独特性。在经济全球化的趋势下，没有国家能够固步自封或是以闭关锁国的方式来保护本国工业，更是无法独立于国际社会之外。在积极地参与国际组织并签署国际条约的前提下，美国明智地以独特的专利制度来保障其国内的市场和高新科技的领先地位。所以说，我们必须多了解美国专利制度的独特性，并且以有效的策略来弥补其间的差异，这是中国企业在美国取得专利保护、进取美国市场的第一步，当然也是首当其冲，必须做到的一步。

联系美国国际商会（AICC）：

美国洛杉矶:
355 S. Grand Ave., Suite 2450
Los Angeles, CA 90071
电话: 213-255-2066
电邮: usa@aiccus.org

中国北京:
北京市建外大街9号齐家园外交公寓7-3-43
电话: 010-8532-4980
电邮: beijing@aiccus.org

—————————————————

欢迎加入美国国际商会会员 。